Revija SRP 9/10

Peter Pavlovec

 

CARMINA BURANA

 

Mazha Za hudicha, Zhuzha, kakshna pa si?

Zhuzha Tik pred tem, Mazha, da bom zblaznela, che natanchno definiram svoje stanje!

Mazha Tik pred tem, da bosh zblaznela? Zakaj pa bi zblaznela?

Zhuzha Zaradi Carmine Burane, Mazha...

Mazha Sramota! Da bi zblaznela zaradi ushive zhenske?!

Zhuzha Carmina Burana ni zhenska...

Mazha A ja? Kaj pa je potem?

Zhuzha Carmina Burana je glasba, Mazha...

Mazha Glasba? Da ni kaj narobe s teboj, Zhuzha?

Zhuzha Z menoj ni nich narobe, Mazha...

Mazha Kako da ne, che pravish, da bosh zblaznela zaradi - glasbe?

Zhuzha Ja, zblaznela bom, chutim! Ampak z menoj vseeno ni nich narobe, hudirja!

Mazha Za bozhjo voljo, Mazha, saj si zhe na pol blazna!

Zhuzha Nich nisem na pol blazna! Kadar bom zblaznela, bom popolnoma blazna, ne tako na pol, kot pravish ti. Pri meni ni nich tako - na pol! Grem vedno do konca in che bom zblaznela, bom zblaznela do konca!

Mazha Dobro, Zhuzha, dobro... Verjamem ti, ampak kakshna glasba pa je ta Carmina Burana?

Zhuzha Hudichevo lepa glasba, Mazha... Spet jo slishim! Slishish Carmino Burano, Mazha? Polni mi ushesa in telo! Chudovita glasba! Noro deluje name, Mazha!

Mazha Umiri se, Zhuzha. Vse mi povej. Pripoveduj mi od zachetka...

Zhuzha Od zachetka? Kje pa je sploh zachetek? O, je, seveda je zachetek. Na gramofon sem polozhila Carmino Burano, pol sem pa odshla na vrt in se vlegla na lezhalni stol. Zaspala sem, in ko sem se prebudila, glasba ni vech zvenela. Ko sem odprla ochi, sem pred seboj zagledala psa. Si moresh misliti? Pred seboj sem zagledala krasnega psa!

Mazha Krasnega psa pravish, da si zagledala?

Zhuzha Tako je, krasnega psa...

Mazha In kaj je pes pochel?

Zhuzha Chepel je in me gledal...

Mazha In kaj si ti storila?

Zhuzha Nich, prav nich... Lezhala sem na lezhalniku in ga gledala...

Mazha Kar gledala sta se?

Zhuzha Ja... Pravzaprav... Tako je, kar gledala sva se. Ampak tisti pasji pogled, Mazha...

Mazha Ja... Kakshen je bil njegov pogled?

Zhuzha Saj to je. Strashna tesnoba je bila v tistih pasjih ocheh. Tesnoba, Mazha, strashna tesnoba.

Mazha Kako pravish? Da je bila v tistih pasjih ocheh tesnoba?

Zhuzha Ja, strashna tesnoba...

Mazha Za bozhjo voljo, kako pa si sploh zaznala to strashno tesnobo v pasjih ocheh? Kako si sploh vedela, da je to prav tesnoba, da ni kakshno drugo chustveno stanje?

Mazha Preprosto, Mazha, dano mi je bilo VIDETI in SPOZNATI tesnobo v pasjih ocheh...

Mazha Da ti je bilo dano? Od koga?

Zhuzha Od Carmine Burane, Mazha! S Carmino Burano se je vse zachelo.

Mazha Povej mi no, se je pes kaj premaknil?

Zhuzha Saj to je...

Mazha Kaj?

Zhuzha Pes se sploh ni premaknil. Niti za ped se ni premaknil...

Mazha Kaj pa ti, si se kaj premaknila?

Zhuzha Tudi ne. Zakaj pa naj bi se jaz premaknila?

Mazha Che bi se kdo od naju premaknil, bi se lahko porushilo tisto stanje vajine zamaknjenosti. Lahko bi bil kakshen gib motech in morda bi pes odshel s prizorishcha, ali pa ti...

Zhuzha Potem pa je pes naredil nekakshen gib...

Mazha Kakshen gib?

Zhuzha No, nekako dvignil se je, ni vech chepel, ampak se je lepo po pasje dostojanstveno vzravnal...

Mazha Dvignil in vzravnal, pravish?

Zhuzha Ja, dvignil se je na vse shtiri...

Mazha In kaj je storil potem?

Zhuzha Kaj? A ja, potem pa je lepo in dostojanstveno odshel z mojega vrta...

Mazha Kar odshel, pravish? Je morda zalajal, ko je odhajal?

Zhuzha Che chlovek dostojanstveno odhaja s prizorishcha - ne govori. Kadar pes dostojanstveno odhaja s prizorishcha - ne laja. Molk, Mazha, povelichuje dostojanstvo bodisi pri chloveku, bodisi pri psu. Ta pes, Mazha, je tako dostojanstveno odshel, ker je na mojem vrtu opravil neko nalogo, neko poslanstvo.

Mazha Zresni se, Zhuzha, za bozhjo voljo!

Zhuzha She kao hudichevo sem resna! Kaj pa na to porechesh, da ploshche s Carmino Burano sploh nisem kupila?

Mazha Kako, da je nisi kupila? Ti jo je kdo poklonil?

Zhuzha Nisem je kupila in nihche mi je ni poklonil. Ploshcho so mi podtaknili!

Mazha Podtaknili? Kdo jo bi pa podtaknil?

Zhuzha Oni...

Mazha Kateri oni?

Zhuzha Oni. Tisti, ki hochejo, da zblaznim! Kaj bosh pa zdaj rekla, a?

Mazha Prezgodaj je she, da bi karkoli rekla. Vsekakor pa je chudno in, priznam, tudi nekoliko skrivnostno. Pes pa, pravish, da je kar odshel in to dostojanstveno?

Zhuzha Pes pa je kar odshel in to dostojanstveno. Vendar je tam, kjer je chepel, nekaj zapustil...

Mazha Kaj je zapustil tam, kjer je chepel?

Zhuzha Drek, Mazha, drek je zapustil tam, kjer je chepel. Pes je sral, Mazha, sral na mojem vrtu. Dolgo je moral srati, saj sva se dolgo gledala.

Mazha To, da je sral, pa pojasnjuje, Zhuzha, zakaj tisti strashno tesnobni pogled, pa tudi, zakaj ni jalaj, zakaj se ni premaknil. Chudi me le, zakaj je tako dolgo sral.

Zhuzha Klobase, Mazha, debele, trde, suhe klobase...

Mazha Kakshne debele, trde, suhe klobase, Zhuzha?

Zhuzha Pasje, Mazha. Takshen je bil njegov drek, pravzaprav govno, ker je bilo po shtevilu vech takshnih trdih, debelih, suhih klobasic. Takshen material, Mazha, je tezhko izsrati in to ne samo psu, tudi chloveku, vesh. O tem sem se zhe preprichala...

Mazha Preprichala? Kje si se preprichala?

Zhuzha Na sekretu, kje pa drugje, za hudicha! Vesh, tisti strashen tesnoben pasji pogled me je mochno vznemirjal. Prishlo mi je na misel, kaj ko bi videla na sekretu srati samo sebe. Preprichala bi se, ali je v mojih ocheh ravno takshen izraz tesnobe, kot pri tistem psu.

Mazha In snela ogledalo s stene, ga nesla na klozet in prislonila na vrata in se gledala v shpeglu, kako serjesh?

Zhuzha Tochno tako! In videla sem ravno takshno tesnobo kot pri tistem psu... Pa tudi izsrala sem ravno takshne debele, trde, suhe klobase. Ti se kar smej, vendar mi na sekretu ni bilo prav nich do smeha. V podobi, ki je iz ogledala zrla vame, sem spoznala svojo chloveshko navadnost. Opazovala sem se s spushchenimi gatami. Chuden oklep tam pod koleni, in ko sem she vohala svoje iztrebke... V trenutku sem ovrgla svoje visoko mnenje o sebi.

Mazha Seveda pa si tudi spoznala, da tisti pes ni prishel na vrt z nekim poslanstvom, pach pa zato, da se je usral, tochno tam, kjer se je hotel.

Zhuzha Tudi sama sem bila nekaj chasa podobnih misli, pa se je izkazalo za drugache...

Mazha Kako drugache, Zhuzha?

Zhuzha Drugache, Mazha. Pes je bil poslan na moj vrt s popolnoma dolocheno nalogo.

Mazha Poslan - z dolocheno nalogo?

Zhuzha Ja, poslan. Shele, ko je sonce zahajalo, sem se spomnila na pasji iztrebek. Odshla sem na vrt, da bi pospravila tisto svinjarijo, a sem nenadoma zaslishala Carmino Burano. Kar srh me je spreletel, ko sem zaslishala zachetne akorde, a to she ni nich. Tresti sem se zachela, ko sem opazila, da pasjeka ni vech! Pasjega dreka pa kar ni bilo vech, a si lahko predstavljash?

Mazha Pasjeka pa pravish, da kar ni bilo vech, da je kar izginil?

Zhuzha Ni ga bilo vech. Izginil.

Mazha A vendar je moral nekdo pasjek pospraviti. Kar sam od sebe ni mogel izginiti?

Zhuzha Saj tudi ni izginil sam od sebe. Vem, kdo ga je pospravil...

Mazha Kdo za bozhjo voljo! Ne muchi me!

Zhuzha Krt. Krt ga je pospravil.

Mazha Krt?

Zhuzha Krt.

Mazha Krt. En sam krt?

Zhuzha En sam krt.

Mazha Kako pa vesh, da je bil en sam krt?

Zhuzha Ker je bila ena sama krtina.

Mazha Kje pa je bila krtina?

Zhuzha Tam, kjer je bil prej pasji drek.

Mazha Prej si rekla, da je bilo vech debelih, suhih, trdih klobas.

Zhuzha Zhe, zhe, ampak te debele in suhe trde klobase so bile na enem kupchku, ki torej tvorijo en drek, ali en kup dreka.

Mazha Dobro, dobro, razumem. Pasjek torej ni izginil, ampak je bil zakrit s krtino ali tochneje, bil je - v krtini.

Zhuzha Ni bil v krtini.

Mazha Kako pa vesh, da ni bil v krtini?

Zhuzha Pobrskala sem s palico.

Mazha Pobrskala s palico?

Zhuzha Ja, pobrskala sem s palico. V krtini ni bilo dreka. Bila je samo zemlja...

Mazha Trdish torej, da je moral govno pojesti krt!

Zhuzha Ja, Mazha, krt je pozhrl govno! Vse to je vodeno: Carmina Burana, pes, drek, krt. Pes je moral prehodno seveda nekaj pozhreti, nekaj, kar je moralo nepreklicno izginiti, in tisto nekaj je pes na mojem vrtu izsral, in tisto, kar je izsral, je pozhrl krt in tisto je potem s krtom vred izginilo v zemljo...

Mazha Lahko ti prekopljejo vrt, Zhuzha.

Zhuzha Kdo mi lahko prekoplje vrt?

Mazha Oni.

Zhuzha Kateri - oni?

Mazha No, tisti, ki so recimo na sledi temu, kar je s krtom izginilo v zemljo.

Zhuzha Prepozno, Mazha.

Mazha Zakaj prepozno?

Zhuzha Krta ni vech na mojem vrtu, pravzaprav v zemlji mojega vrta.

Mazha Kaj, krta da ni vech v tvojem vrtu, pravzaprav v zemlji tvojega vrta?

Zhuzha Ni ga vech.

Mazha Kako pa vesh, da ga ni vech?

Zhuzha Videla sem, kako je odhajal...

Mazha Kako, za bozhjo voljo, pa lahko kar vidish krta, ko odhaja?

Zhuzha Preprosto. Tako, zk...........

Mazha Kako zk........?

Zhuzha Tako: zk, in krt se je dvignil v vishave.

Mazha Jebenti tvoj zk pa krtove vishave! Krt ne pozna vishav! Krt ima svoj underground. Krt ne leta po zraku, ampak rije pod zemljo! Krt nima zrachnih koridorjev marvech katakombe! Se ti norchujesh iz mene?... Iz mene, ki potrpezhljivo poslusham tvoje klobasanje?

Zhuzha Umiri se, prosim! Poskadush, a sem rekla, da je zhe konec? Krt namrech ni sam poletel v vishave...

Mazha Jasno, da ni mogel sam poleteti v vishave! Ampak, Zhuzha, che ni sam poletel, kako pa je potem frchal?

Zhuzha Nekaj ga je zgrabilo, takole: Rnk!... in potem je krt poletel...

Mazha Rnk? Kaj ga je zgrabilo... rnk?

Zhuzha Ptica, Mazha.

Mazha Ptica: katera ptica?

Zhuzha Ptica roparica. Orel. Stala sem na balkonu in opazovala sonchni vzhod. Rada imam sonchni vzhod. Toliko prichakovanj in upanja je v soncu, ki vzhaja. Nenadoma je pod menoj nekaj zaplahutalo sredi mojega zelenega vrta. Pogledala sem tja in videla sem ga, kako se dviga s krtom v krempljih. A sochasno sem zaslishala tudi Carmino Burano. Tudi zdajle mi odmeva v ushesih, vesh. Ta prizor s sonchnim vzhodom, orlom s krtom v krempljih in s Carmino Burano v ushesih je bil, kako bi se izrazila... tako epski... ja, epski. Otrpnila sem in cheprav me je bilo groza, sem uzhivala v popolnosti tega prizora.

Mazha Fantastichno, Zhuzha! Torej je orel zakljuchil to zhivalsko verigo?

Zhuzha Ne, Mazha, nadaljuje se. Ni she konec zhivalskega ciklusa.

Mazha Kako, za bozhjo voljo, pa se lahko she nadaljuje?

Zhuzha Preprosto. Ne smesh prezreti, da je bil krt v zraku, da ni bil v svojih podzemskih rovih. Krt je bil samo vmesna stopnja tega peklenskega nachrta. Orel je moral krta dostaviti na neko tochno dolocheno mesto.

Mazha Na neko tochno dolocheno mesto?

Zhuzha Tako je.

Mazha Pa se ti ne zdi, Zhuzha, da bi tudi tebe morali dostaviti ne neko "tochno dolocheno mesto"?

Zhuzha Kam pa merish s tem "tochno dolochenim mestom", Mazha?

Mazha Recimo, sanatorij, Zhuzha, kjer bi se s teboj pogovorili zdravniki.

Zhucha Slishish, Mazha?

Mazha Kaj, Zhuzha?

Zhuzha Carmino Burano.

Mazha Ne.

Zhuzha Seveda je ne slishish. Saj je samo meni dano slishati Carmino Burano. Ti pa bi me poslala kar v sanatorij, kaj? Med norce, kaj? Mislish, da sem nora?

Mazha Mislim, da si utrujena. Morala bi se spochiti.

Zhuzha Carmina Burana, pes, drek, krt, orel... a she ni konec. Zhivalske verige sploh she ni konec, ko pa bo, pa presodi, ali sem res za med norce. Vesh, z daljnogledom sem potem opazovala let orla. Letel je proti blizhnjemu hribovju in tam izginil v gozdu. Zapomnila sem si tisto mesto, kjer je izginil. Potem sem odshla v garazho po kolo in odhitela proti hribovju, a sem se med vozhnjo spomnila, da sem v tisti naglici POZABILA ZAKLENITI GARAZHNA VRATA, a to v tem trenutku sploh ni pomembno. V mozhganih sem imela samo tisto tochko, kjer je orel izginil...

Mazha Saj to je noro, Zhuzha.

Zhuzha Prej si rekla, da sem jaz nora, Mazha.

Mazha Ne, ta zgodba je nora: Carmina Burana, pes, drek, krt, orel. To je fantastichno. Priznam, da me ta zgodba zastruplja.

Tudi jaz zdaj nenadoma slishim...

Zhuzha Kaj slishish, Mazha?

Mazha Carmino Burano. Me zhe zastruplja, Zhuzha...

Zhuzha Mazha, a jo tudi ti slishish? Torej jo slishiva obe! Zdaj sem usodno povezana s teboj. Srechna sem. Daj, objemiva se. Poslushajva Carmino Burano, a zhal je v njej strup. Je del peklenskega nachrta. S Carmino Burano se je vse zachelo.

Mazha Zachelo se je pri tebi.

Zhuzha Ja, zachelo se je pri meni.

Mazha In zdaj se je zachelo tudi pri meni. Objemiva se, Zhuzha. Morava biti skupaj. Zdaj sva usodno povezani. Objemiva se in skupaj poslushajca Carmino Burano. Zhuzha, bom tudi jaz zagledala psa, nato drek, pa krta in orla? Groza! Mislish, da bom tudi jaz morala s shpeglom na sekret? Tega me je she najbolj strah: gledati svojo nepomembnost na stranishchni shkoljki.

Zhuzha Jaz sem kriva... Ne bi ti smela povedati te grozljive fantastichne zgodbe. Lej, Mazha, kaj se dogaja z menoj. Poglej me.

Mazha Kaj se dogaja s teboj?

Zhuzha Jokam, Mazha, prav zaradi te krivde. O prekleto, ko bi vsaj znala jokati, pa mi ne gre. A vidish mogoche kakshno solzo v mojih ocheh?

Mazha Ne vidim, Zhuzha. Imash pa rdeche ochi.

Zhuzha To je od prekletega suhega joka. Ne znam mokro jokati, pa tako bi rada. Vsaj enkrat bi rada chutila izliv solz, ki bi polzele po mojih licih. Ostane pa vedno to prekleto suho drgnjenje v mojem jokalnem centru. Morala bi se ubiti, pa mi zdajle ne bi bilo treba jokati. Jok je vedno eno samo sranje...

Mazha Poglej me, Zhuzha, a pri meni vidish solze?

Zhuzha Vidim. Tebi je torej dano mokro jokanje... Srechna zhenska si, Mazha. Fentat bi se morala, pa mi zdajle ne bi bilo treba suho jokati.

Mazha Ne, ne, Zhuzha, bolje je suho jokati, kot pa biti truplo. Ko se izjochesh, joka ni vech. Objemiva se, Zhuzha.

Zhuzha Ampak jok je ponovljiv, Mazha, suicid pa je enkratno dejanje.

Mazha Jok, pa naj bo moker ali suh, je eno samo sranje.

Zhuzha Eno samo sranje, pravish?

Mazha Eno samo sranje.

Zhuzha Objemova se in izcediva iz sebe to neponovljivo sranje.

 

***

Mazha Ni me strah psa, dreka, krta, orla... Nechesa drugega me je strah...

Zhuzha Chesa?

Mazha Saj sem ti zhe rekla... Da bi morala s shpeglom na sekret...

Zhuzha Da bi morala s shpeglom na sekret? Zakaj pa te je tega tako strah?

Mazha Rekla si, da si shele na klozetu spoznala svojo majhnost. To mora biti kruto spoznanje.

Zhuzha Aha, tega se bojish? Bojish se spoznati svojo bednost in nepomembnost?

Mazha Ja, tega se bojim.

Zhuzha Mazha, jaz sem na stranishchu, ko sem se gledala v zrcalo, spoznala svojo majhnost. Bilo je kruto, a povem ti, da da shele to spoznaje chloveku pravo velichino. Shele po takem spoznanju postanesh resnichno velika.

 

***

Zhuzha Carmina Burana, pes, drek, krt, orel... She vedno ni konec.

Mazha Ni she konec, Zhuzha. Zdaj vem, da she ni konec.

Zhuzha Vesh, orla nisem nashla.

Mazha Nisi nashla orla? Ja, potem pa je vendarle konec.

Zhuzha O, ni she konec.

Mazha Ampak, che nisi nashla orla...

Zhuzha Sem pa nashla krta, Mazha.

Macha Krta?

Zhuzha Ja...

Mazha Kje, za bozhjo voljo, pa si nashla krta?

Zhuzha Na mravljishchu...

Mazha Ne...

Zhuzha Ja, che ti pravim. Na mravljishchu.

Mazha In kaj je krt pochel na mravljishchu?

Zhuzha Nich ni pochel, samo lezhal je.

Mazha Norec. Zakaj je samo lezhal? Zakaj se ni skril v zemljo. Zhiva dusha ga ne bi nashla.

Zhuzha Zato ni nich pochel... ker je bil mrtev. No, pa DRUGI niso mirovali...

Mazha Mrtev, a kdo so tisti DRUGI in kaj so pocheli?

Zhuzha Mravlje, Mazha. Zhrle so krta.

Mazha Mravlje? Zhrle krta? In kaj si pochela ti?

Zhuzha Naenkrat me je postalo strah, pa sem se onesvestila...

Mazha Krt - mrtev...

Zhuzha In tisti pes z mojega vrta tudi. Tudi njega sem videla lezhati... poleg mravljishcha.

Mazha O, moj bog, a pes tudi? Kaj pa orel?

Zhuzha Mrtev! Mravlje.

Mazha O, jezus! Kaj pa drek?

Zhuzha Drek tako ali tako ni bil nikdar zhiv. Ampak v tem dreku je nekaj bilo, Mazha. Ta drek mora biti zelo pomemben, che ne celo najpomembnejshi.

Mazha Da bi bil ravno drek najpomembnejshi...

Zhuzha Ta bo! Preprichana sem, da je ravno v tem dreku bistvo skrivnosti.

Mazha Ampak, Zhuzha. Carmina Burana pa ni mrtva.

Zhuzha Ne, glasbe se ne da ubiti. Glasba je obstajala she pred nastankom Zemlje, she pred rojstvom chloveka. Glasba je edina umetnost, ki je vechna, torej je... kot vesolje... od vekomaj za vekomaj...

Mazha Amen... Drek pa se je pojavil shele z nastankom zhivih bitij.

Zhuzha In zato je drek pomembnejshi od glasbe. Carmina Burana je samo okvir. Bistvo dogajanja pa je v dreku!

Mazha A ni to grozno, Zhuzha, da moramo ljudje izlochati ta ostudni smrdljivi drek, namesto da bi izlochali, recimo, kakshne aromatizirane barvaste trakove, s katerimi bi lahko krasili stanovanja za praznike. A ne bi bilo bolj estetsko?

Zhuzha Pa tudi ekonomichno, saj bi tako odpadle vse latrine. Lahko bi srali kjerkoli: v kuhinjah, na koncertih, gala zabavah, kongresih...

Mazha Zhuzha, dajva, storiva kaj, da bo chlovek prihodnosti izlochal take barvaste in disheche trakove...

Zhuzha Ali pa frnikole! Ja, ja, otroci bi srali frnikole, odrasli kroge za biljard, debeluhi pa zhogice za tenis. Mazha, dajva, storiva kaj! Ustanoviva gibanje za drugachno sranje ljudi!

Mazha Ah, sranje...

Zhuzha Sranje...

 

***

Mazha In kaj se je zgodilo potem, ko si se onesvestila?

Zhuzha Nich. Zanimivo pride shele potem, ko sem spet prishla k sebi.

Mazha Aha...

Zhuzha Nad seboj sem zagledala medveda.

Mazha Za bozhjo voljo! Medveda si zagledala?

Zhuzha Ja.

Mazha In kaj si storila?

Zhuzha Nich. Samo gledala sem ga.

Mazha Pa on? Je on tebe tudi gledal?

Zhuzha Ne. Mislim, da sploh ni gledal.

Mazha Kako?

Zhuzha Pravim, da sploh ni gledal. Mislim, da je bil slep.

Mazha Slep? Za bozhjo voljo...!

Zhuzha In gluh.

Mazha In gluh?

Zhuzha Mhm...

Mazha Kako za hudicha pa vesh, da je bil medved slep in gluh?

Zhuzha Saj ne vem. Vem pa zagotovo, da je medved moral opraviti svojo nalogo, chetudi je bil slep in gluh.

Mazha Torej ni recheno, da je bil slep in gluh?

Zhuzha Seveda ne. Vedeti je treba, da recimo chlovek, ki mora opraviti neko nalogo ali poslanstvo, bo to opravil chetudi slep in gluh. Potem, ko to opravi, lahko umre ali pa zhivi naprej, recimo zhivljenje upokojenca. Ha, nepomembno zhivljenje upokojenca.

Mazha Ampak medved ni chlovek, temvech zhival.

Zhuzha V tej zhivali, torej medvedu, je bila volja chloveka, Mazha. Chlovek pa hoche zhe od vsega zachetka podrejati vse stvarstvo. Preprichana sem, da je chlovek negativen pojav, tako na zemlji kot v vesolju.

Mazha Torej, che je bil medved slep ali gluh, ali pa da ni bil, kaj je pochel?

Zhuzha Zhrl je mravlje, Mazha, in za zhretje mravelj ni treba ne videti, ne slishati. Medved je preprosto zhrl mravlje.

Mazha Zhrl je mravlje? Kaj pa okus? Je imel vsaj okus?

Zhuzha Tistemu, ki mu je zaupana neka naloga ali poslanstvo, tudi okus nich ne pomeni.

Mazha In medved je pozhrl mravlje?

Zhuzha Je, pozhrl je mravlje. Vse mravlje je pozhrl in tudi mravljishche je pozhrl.

Mazha Kaj pa medved? Pozhrl je mravljishche z mravljami vred, pa potem?

Zhuzha Potem? Odlomastil je v gozd.

Mazha Torej je bilo tisto, kar je bilo v psu in potem v njegovih klobasah, ki jih je pozhrl krt in potem v mravljah, ki jih je pozhrl medved, zdaj v medvedu? Zakaj pa zdaj v medvedu, lepo te prosim! Le zakaj, ko bi lahko ostalo zhe v psu, krtu ali mravljah? Zakaj zdaj medved?

Zhuzha Carmina Burana, pes, drek, krt, orel, mravlje, medved, chemu, zakaj? Tralala, ni she konec.

Mazha Se mi je kar zdelo.

Zhuzha Vesh, Mazha, kmalu potem, ko je medved odhlachal, sem zaslishala strel.

Mazha Strel si zaslishala?

Zhuzha Tako je: Bum!

Mazha In potem. Kako si odreagirala?

Zhuzha Stekla sem tja, odkoder sem ga zaslishala.

Mazha Ja, ja, nadaljuj! Kaj je bilo potem!

Zhuzha Zagledala sem mrtvega medveda.

Mazha Za bozhjo voljo, kdo bo pa zdaj pozhrl medveda?

Zhuzha Ne vem, Mazha, ne vem. Medveda so polozhili na nekakshna nosila.

Mazha Medveda... na nosila... Kdo, Zhuzha?

Zhuzha Zajci za gotovo ne! Ljudje, ane? Samo ljudje polagajo medvede na nosila.

Mazha Tega mi ni treba razlagati, a kateri ljudje so to bili?

Zhuzha Nashi, Mazha, nashi.

Mazha Nashi ljudje, pravish, ampak kateri nashi, Zhuzha?

Zhuzha Na sebi so imeli zelene hlache, zelene suknjiche in zelene klobuke.

Mazha Ampak to so nashi, Zhuzha!

Zhuzha Ja, saj ti vendar to vseskozi pripovedujem! NAShI. To so barve nashe bratovshchine, katere predsednica sem jaz, katere podpredsednica si ti.

Mazha Ampak zakaj to? Vprashala sem te, zakaj to?

Zhuzha Ja res, zakaj? Tudi jaz se sprashujem, zakaj. Hotela sem se pokazati nashim lovcem, pa mi je nekaj reklo, da je bolje, che ostanem skrita. Potem so odshli. Postalo je tiho. Tako neverjetno tiho, dokler, dokler...

Mazha Kaj, dokler?

Zhuzha Dokler nisem zaslishala Carmine Burane. Tudi zdajle jo slishim... Groza! Jo slishish tudi ti, Mazha.

Mazha Slishim jo, Zhuzha, slishim, pa she kako, to Burano. Slishim to prekleto Carmino. Vse glasnejsha postala! Prekletstvo prihaja! Objemiva se, Zhuzha!

Zhuzha Ja, prihaja prekletstvo, naravnost iz vesolja. Vechna glasba! Vechna glasba! Braniti se morava, a kako? Prekletstva se ne da ubraniti objeta! Ne moreva chakati, da kar pride! Nekaj morava poskusiti!

Mazha Kaj? Hitro se spomni nekaj, kar naju bo ubranilo tega prekletstva!

Zhuzha Zhe vem!

Mazha Kako?

Zhuzha Z molitvijo, Mazha! Poklekni zraven mene, si slishala?

Mazha Mislish, da...

Zhuzha Silentium! Moliva!

 

***

Mazha Ni vech prekletstva...

Zhuzha Moli! Lahko se vrne!

Mazha Ne bo se vrnilo. Odfrchalo je nazaj v vesolje. Zakaj bi she molila?

Zhuzha V zahvalo...

Ma/a No, to pa zhe. Vedno je treba izkazovati hvalezhnost...

 

***

Mazha Kako pa, da si se spomnila na molitev?

Zhuzha Kadar pride nad chloveka takshna groza, kot je bila prejle nad nama, ko prihaja prekletstvo, ali she celo smrt, sem se vedno spomnila na molitev.

Mazha Chudno, tudi jaz sem pomislila na molitev, a me je bilo sram priznati... Vesh, ne znam moliti.

Zhuzha Kadar prihaja prekletstvo ali smrt, zna vsak chlovek moliti.

Mazha Chudno, kar znala sem. Kdo pa je tebe nauchil moliti?

Zhuzha Mami.

Mazha Mene pa ni.

Zhuzha Kljub grozi, ki si jo dozhivljala, si lahko vseeno hvalezhna Carmini Burani.

Mazha Aja? Zakaj le?

Zhuzha Ker te je nauchila ljubiti.

Mazha Pa kaj?

Zhuzha No, mogoche bosh molitev she kdaj potrebovala. V molitvi je vchasih edino upanje.

Mazha Pa je dovolj, che samo molish?

Zhuzha Tudi verovati morash...

Mazha Ampak jaz ne verujem, Zhuzha!

Zhuzha Prejle, ko si molila, si morala verovati. V takih trenutkih chlovek kar veruje.

Mazha Ja, kar samo pride. Pa mislish, da bo tudi kaj ostalo v meni?

Zhuzha Bo. Samo to, kar si zdaj pridobila, bosh morala negovati.

Mazha Negovati? Kako?

Zhuzha Poglobiti se bosh morala v vero in molitev. Vstaniva!

 

***

Mazha Torej, Carmina Burana je zhiva, ker sploh ne more umreti. Carmina Burana je od vekomaj in za vekomaj. Pes mrtev. Drek mrtev, ker sploh ni bil nikdar zhiv. Krt mrtev. Orel mrtev. Mravlje so mrtve. Medved mrtev. Je zdaj konchno konec?

Zhuzha Saj vendar vesh, da she ni konec. Ni she pojasnjeno ZAKAJ vse to.

Mazha Vem, da she ni konec. Po logiki mora zdaj nekdo pozhreti medveda. Le zakaj so ga nashi ljudje ustrelili in ga odnesli na nosilih...?

Zhuzha Potem sem odshla domov. Pogledala sem se v stranishchno zrcalo, ki sem ga namontirala prav nasproti shkoljke, no saj vesh, ravno v tisto zrcalo... Zagledala sem svoj prepaden, bled in prsten obraz. Zagledala sem stisko v svojih ocheh, prav tako kot pri tistem psu v sralnem elementu. Rekla sem si: Takoj morash k zdravniku! Preoblekla sem se, nato pa hotela vzeti iz predala denar. In vesh, kaj sem odkrila?

Mazha Kaj, za bozhjo voljo?

Zhuzha Okradli so me! Izginili so dokumenti, denar, zlatnina, vseeee...!

Mazha Vse? Torej je to konec. Je bil to cilj?

Zhuzha To ni ne cilj ne konec! Njihov cilj je drugachen. Hochejo me unichiti, hochejo, da zblaznim in tako izginem s prizorishcha! Ampak zakaj? In kdo so ti ljudje?

Mazha Che so medveda ustrelili in odnesli nashi, potem so to bili nashi!

Zhuzha Koza! To je logichno, ni pa jasno, zakaj me hochejo prav ti NAShI ljudje odstraniti? Zakaj, Mazha?

Mazha Mochna osebnost si, Zhuzha, in obvladujesh bratovshchino. Zelo mogoche pa je, da imash nasprotnike, ki hochejo, da zblaznish, postanesh nemochna in tako neshkodljiva. Ja, po mojem je to tisto.

Zhuzha Morda imash prav, ampak zdaj si vpletena tudi ti, Mazha.

Mazha Vedo, da sva prijateljici...

Zhuzha Vedo! Radi bi unichili obe: predsednico in sekretarko!

Mazha Ne smeva zblazneti, Zhuzha! Vzdrzhati morava!

Zhuzha To zhe, ampak kako? Slishish? Spet prihaja! Strup je vse mochnejshi!

 

***

Zhuzha Che vesh, da te bo kacha pichila pod kolenom, obujesh shkornje. Kacha pichi shkorenj, noge pod kolenom pa ne. Strup bo torej ostal na shkornju, kajne, Mazha?

Mazha Seveda. To je res, Zhuzha...

Zhuzha Vidish. V tem primeru je shkorenj zashchita pred kachjim strupom. Medve se morava torej zashchititi pred strupom Carmine Burane. Drek vendar ni najpomembnejshi. Ha, ni bistvo v tem pasjem govnu!

Mazha A da ni drek najpomembnejshi?

Zhuzha Ne in she enkrat ne! V dreku ni nikoli nobene skrivnosti. Drek je namrech zrcalo zdravja. V laboratoriju iz dreka ugotovijo bolezen. GLASBA je tista, v kateri je strup in z glasbo naju hochejo pokonchati, Mazha! S Carmino Burano!

Mazha S Carmino Burano?

Zhuzha Ja! V Carmini Burani je strup. V najina ushesa vlivajo strup, a medve se morava pred tem strupom zashchititi!

Mazha Zashchititi? Kako?

Zhuzha Zamashiti si morava ushesa! Tako kot proti kachjemu piku obuti shkornje!

Mazha Zamashiti ushesa? Kako?

Zhuzha Z vato vendar! Imash vato?

Mazha Imam jo... Tukajle med nogami...

Zhuzha Potegni jo ven, hitro!

Mazha Ampak, Zhuzha, Carmino Burano bova slishali kljub zamashenim ushesom. Glasba je v najinih glavah. Izgnati jo morava iz naju, Zhuzha!

Zhuzha Potegni vato! Potegni jo ven!

Mazha Zhuzha, medve potrebujeva notranjo moch. Prej sva se uspeli ubraniti Carmine z molitvijo.

Zhuzha Vata! Potegni jo ven! Bolj jo potrebujeva za ushesa! Daj!

Mazha Moch potrebujeva, voljo, ljubezen, zaupanje, molitev, ne pa vato...

Zhuzha Vato! (Mazha ji da vato) Hitro, Mazha, zamashi si ushesa! Glasba ali prekletstvo lahko postaneta vsak hip mochnejsha!

Mazha (ko si mashi ushesa) To, kar zdajle pochneva, je noro! (zagleda se v Zhuzho, ki molchi) Zakaj nich ne rechesh? Zakaj molchish? Reci zhe kaj, Zhuzha! Ne prenesem tvojega molka in tega tvojega chudnega pogleda...!

Zhuzha (kar molchi)

Mazha Za bozhjo voljo, Zhuzha, ne glej tako! Reci zhe kaj, ali pa stori karkoli! Lahko me pobozhash ali pa brcnesh v rit, ali kamorkoli, chetudi nimash shkornjev. To je zhe blaznost! (zachne jo tresti z vso mochjo)

Zhuzha A si znorela, hudicha! Ja, znorela si! Te je ta Carmina Burana zhe unichila? Seveda, ti si shibkejsha od mene! Povej, Mazha, zakaj si me napadla? No, zakaj? Povej!

Mazha (molchi)

Zhuzha Ja, hudicha, reci zhe kaj! Karkoli! Brcni me, chetudi v rit, pa tudi che nimash shkornjev, samo stori zhe nekaj! Je to zhe blaznost, Mazha? Je to zhe blaznost? (prime Mazho in jo zachne mochno tresti) To je blaznost! To je zhe blaznost!

Mazha (odrine Zhuzho in vzame vato iz ushes) Spomnila sem se...

Zhuzha Tudi jaz sem se nekaj spomnila... Sva se spomnili iste stvari, Mazha? Che sva se, potem obe naenkrat zavpijva tisto! En, dva, tri...

Obe Vata v ushesih! (smeh, dolgo)

Zhuzha Zaradi vate v ushesih te nisem slishala!

Mazha Zaradi vate v ushesih bi lahko obe zblazneli! (smeh) Carmina Burana napada tudi z vato!

Zhuzha Mochi, volji, ljubezni, zaupanju in molitvi dodajva she smeh.

Tudi s smehom, Mazha, se morava boriti proti prekletstvu, ki prihaja iz Carmine Burane. Tu je zdravilo. Smeh. Vech se morava smejati! Slishish, spet postaja glasnejsha...

Mazha Prej sva molili, zdaj se smejva! Zhuzha, objemiva se in se smejva!

Zhuzha Premagala sva jo, Zhuzha, premagala s smehom!

Zhuzha Ampak, Mazha, kaj takega she nisem dozhivela.

Mazha Chesa?

Zhuzha Da bi se zdaj v objemu smejala. Jokati ali hlipati v objemu, to ja, ampak smejati... Poljubljati, to ja, ampak smejati! (vedno bolj histerichen smeh) Smeh me navdaja s strahotnim pogumom. Prekleto sem preprichana, da bom zdaj lahko kljubovala vsem napadom Carmine Burane. Zmaga, Mazha, zmaga! S to zmago bova dokazali, da sva resnichno prva chloveka NASHE BRATOVSHCHINE.

 

***

Mazha Medved je mrtev, Zhuzha. Zdaj bo moral nekdo pozhreti medveda?

Zhuzha Razmishljam, Mazha... Medved je ogromna zhival. En sam nekdo, kot ga imenujesh ti, zhe ne bo mogel pozhreti medveda, ampak skupina ljudi... Se pravi: che so medveda ustrelili nashi ljudje, ga bodo tudi pozhrli nashi ljudje, razumesh?

Mazha Ampak zakaj, za bozhjo voljo! Zakaj ravno nashi ljudje? Midve pa o tem nich ne veva!

Zhuzha Ja, zato vendar, ker naju hochejo unichiti! Lastni ljudje se naju poskushajo znebiti! Oh, zdajle se mi je posvetilo!

Mazha Povej, zini zhe!

Zhuzha Grb!

Mazha Kakshen grb?

Zhuzha Nash grb, porka dush!

Mazha Kakshen simbol ima grb nashe bratovshchine, katere glavni voditeljici sva medve?

Mazha Medveda! Prekleto!

Zhuzha Tako je! Simbol nashe bratovshchine je en sam medved, razumesh?

Mazha Vsega je konec! Spet se priblizhuje!

Zhuzha Carmina! Carmina Burana! Tu sva! Chakava te! Pridi sem, che si upash! AAAAAAAAA!

Mazha Kaj je s teboj?

Zhuzha Moji mozhgani ne prenesejo vech te groze! AAAA!

Mazha Kakshne groze, razlozhi mi!

Zhuzha Prishla sem... sem do spoznanja... Ah! AAAAA!

Mazha Do resnice?

Zhuzha Poslushaj, Mazha! Dvoje orozhij imajo. Che naju ne bo povozila Carmina Burana, naju bo umoril DREK! Drek, razumesh? Podcenjevala sem drek! V pasjem dreku je strup. Pomagaj mi na noge, stol! Stol in kozarec vode! (Mazha za hip odide iz prostora)

Mazha (ko se vrne) Torej Carmina Burana ali drek? Biti ali ne biti?

Zhuzha V Carmini je blaznost, v dreku je smrt. Strup, ki ubija, je zdaj v medvedu. In ta strup bova zauzhili pojutrishnjem, ko imamo kongres. Saj vesh, da vedno po konchanem kongresu jemo medvedje meso. Lastni ljudje naju hochejo umoriti, ali pa hochejo, da zblazniva!

Mazha AAAAAAAA!

Zhuzha Kaj AAAAAAAA?

Mazha AAAAAAA! Tudi moji mozhgani odpovedujejo! Zhuzha, prinesi mi stol in kozarec vode!

Zhuzha Oprosti, Mazha, ne morem. Umiram.

Mazha Bom pa sama! Toliko mochi pa je she v meni, cheprav tudi jaz umiram. (pusti Zhuzho za hip samo, Carmina Burana je vse glasnejsha)

Zhuzha (ko se Mazha vrne) Slishish Carmino? Vse glasnejsha je!

Mazha Mhm...

Zhuzha Pravzaprav je zelo lepa - ta Carmina Burana...

Mazha Aha...

Zhuzha V njej ni zla. Zlo je v besedah...

Mazha In v dreku.

Zhuzha Ja, in v dreku...

Mazha Umiram, Zhuzha...

Zhuzha Tudi jaz, Mazha. Lepo je umirati v dvoje. To je posebna slast...

Mazha In che je zhe v dvoje umirati tako lepo, kako lepo bo shele umreti!

Zhuzha Ja, in to bo glasbi. Slishish Carmino? Umirila se je...

Mazha Ti, sva jih pa zajebali, kaj?

Zhuzha Dobro sva jih pofukali. Zdaj seveda ne bova zhrli tistega zastrupljenega medveda, kaj?

Mazha Ja, in ob glasbi ne bova zblazneli, kot to hochejo oni, ampak bova umrli ob glasbi. To pa je razlika. Rekla si - umetnishka smrt, ker je glasba edina umetnost od vekomaj in za vekomaj, in ker je prisotna v vesolju...

 

***

Zhuzha Mazha, to si pa tako lepo povedala, da sem umrla...

Mazha Jaz sem tudi zhe umrla, sicer ti ne bi mogla tega tako lepo povedati.

Zhuzha Kakshen obchutek je bil?

Mazha Obchutek? Kakshen obchutek?

Zhuzha No, ko si umrla?

Mazha Chudovito. Zdelo se mi je, da drsim po vzletni pisti...

Zhuzha Tako kot meni. Pri obeh je bil prisoten isti obchutek...

Mazha Potem pa sva gotovo zhe vzleteli...

Zhuzha Seveda, Mazha, saj letiva. Letiva skozi vesolje...

Mazha Ojoj, kako je to krasno! Dajva, usediva se na tistole zvezdo, pa malo poglejva dol na Zemljo. Dva dni sva umirali in hkrati leteli skozi vesolje, zdaj pa je chas, da pogledava ljudi nashe bratovshchine. Ravno zdajle bodo pricheli jesti medveda, kar pochakajva jih, Zhuzha, gotovo se nama bodo v kratkem pridruzhili...

 

___________
Peter Pavlovec, Carmina Burana; krstna uprizoritev v Shkofji Loki na Loshkem odru, novembra 1990; druga uprizoritev v Kranju pri Gledalishchu chez cesto, marca letos. Mozhnost radiofonske izvedbe ni izkljuchena.