Revija SRP 67/68

Franko Bushich

 

 

 HAIKU KNUT HAIKU

 

 

POTEPUHI

POD JESENSKIMI ZVEZDAMI

GLAD

 

 

VECHERNA ZARJA

V PRAVLJICHNI DEZHELI

PONOVNO SRECHANJE

 

 

KROG SE ZAPIRA

PO ZARASLIH STEZAH

PLODOVI ZEMLJE

 

 

SANJACH

MED VRATI SLAVE

ZHENSKE PRI POTOKU

 

 

POD POLMESCEM

ZADNJE VESELJE

IGRA ZHIVLJENJA

 

 

KRALJICA TAMARA

V ZHRELU ZHIVLJENJA

A ZHIVLJENJE ZHIVI

 

 

SKRIVNOSTNI

MALI KRAJ SEGELFOSS

OTROCI SVOJEGA CHASA

 

 

MISTERIJI

VANDROVEC IGRA S SORDINO

ZADNJE POGLAVJE

 

 

DIVJI KOR

IZ DUHOVNEGA ZHIVLJENJA MODERNE AMERIKE

SILE V BOJU

 

 

___________

Vsak stih je naslov knjizhnega dela Knuta Hamsuna. (Op. avt.)

HAIKU KNUT HAIKU

 

 

LANDSTRYKERE

UNDER HØSTSTJÆRNEN

SULT

 

 

AFTENRØDE

I ÆVENTYRLAND

ET GJENSYN

 

 

RINGEN SLUTTET

PAA GJENGRODDE STIER

MARKENS GRØDE

 

 

SWÆRMERE

VED RIGETS PORT

KONERNE VED VANDPOSTEN

 

 

UNDER HALVMAANEN

DEN SISTE GLÆDE

LIVETS SPIL

 

 

DRONNING TAMARA

LIVET IVOLD

MEN LIVET LEVER

 

 

DEN GAADEFULDE

SEGELFOSS BY

BØRN AV TIDEN

 

 

MYSTERIER

EN VANDRER SPILLER MED SORDIN

SISTE KAPITEL

 

 

DET VILDE KOR

FRA DET MODERNE AMERIKAS AANDSLIV

STRIDENDE LIV

 

 

 

Ivanich Grad, marec 2003

 

 

Iz hrvashchine prevedel Ivo Antich