Knjizhnica Revije SRP

PREDSTAVITEV DFP

dopolnjena decembra 2003:

Zakaj je potrebna kultura (umetnost)? Da se ljudje ne poprashichijo.

Почему нужна культура (исскуство)? Что бы люды не скотели.

Gogolj

KULTURNO–PROSVETNO Drushtvo dr. Franceta Presherna

za promocijo stikov med Slovenijo in Rusijo (DFP)

je samostojna in neprofitna, zunajinstitucionalna kulturno–prosvetna organizacija, ustanovljena 8. februarja 2000, s ciljem razshiritve in krepitve stikov med Slovenijo in Rusijo. DFP si samo dolocha nachin in cilje delovanja, odlochitve o njegovem upravljanju neposredno sprejemajo chlani drushtva.

Na slovenski kulturni praznik leta 2000 v Moskvi odkrit prvi in edini spomenik F. Presherna izven meja RS, 31. oktobra 2000 odkrit v Moskvi prvi in edini spomenik na svetu Zhigu Herbersteinu. Izdelana vrhunska umetnishka maketa iz lesa ruske kapelice pod Vrshichem. Izdano 13 knjig in broshur, v vech ruskih mestih organizirane razstave in predstavitve, druge promocijske akcije...

Izdane knjige in broshure:

1. Veneti: predniki Slovanov; dvojezichno (A. Tulajev).

2. Slovenica 1678–1930; katalog knjizhne zbirke Knjizhnice Akademije znanosti RF.

3. Zhiga Herberstein; dvojezichno (A. Horoshkevich, A. Lenarchich, J. Shavli, F. Buchar, V. Janin).

4. Plovna pot Jadran–Donava; dvojezichno (A. Lenarchich, M. Pavchich, G. Ostroumov).

5. Palle je sam na svetu; prikupna in pouchna otroshka zgodba; dvojezichno (J. Sigsgord).

6. Slovensko–ruski almanah. Mini enciklopedija o Sloveniji in Slovencih.^*

7. Martin Krpan; s slikami Toneta Kralja (F. Levstik).

8. Slovenija skozi stoletja; esejistichno zasnovana kratka ilustrirana zgodovina Slovenije (A. Lenarchich).

9. Rdeche rozhe; zbornik pesmi raznih let (T. Shalamun).

10. Veneti, nashi starodavni predniki (J. Shavli).

11. Hisha Marije Pomochnice; v dodatku she tri zgodbe in odlomek iz romana (I. Cankar).

12. Ples (M. Zagorc).

13. A. S. Pushkin v Podmoskovju. Z dodatkom o Preshernu in slikami spomenika Presherna in ruske kapelice pod Vrshchichem. (S. Belov in A. Butorov).

14. Starodavni in sedanji Slovenci (J. Venelin) – pred izidom!

Na spletni strani www.omnibus.se/beseda so v slovenshchini izshle tudi shtiri knjige nashih tiskanih verzij ali prevodov:

1. Zakaj Rusija ni Amerika (A. Parshev).

2. Zhiga Herberstein.

3. Slovenija skozi stoletja.

4. Tri zgodbe Vasilija Shukshina.

Veliko nashih prevodov in chlankov je bilo objavljeno v reviji SRP (www.revijasrp.si).

Nachrtujemo: knjigo aforizmov Zh. Petana, zbornik pesmi F. Balanticha in K. Destovnika-Kajuha; Veneti. Nashi starodavni predniki, 2. del; Slovenci – kdo smo in od kod? (M. Bor, I. Tomazhich); Slovenija – podoba evropskega naroda (J. Shavli); knjigo historika in etnologa Leva Gumiljova v slovenshchini: Od starodavne Rusije do Ruskega imperija. Pripravljamo postavitev she shtirih spomenikov v Rusiji: dveh Francetu Preshernu, po enega Hermanu Potochniku Noordungu in Jakobu-Zhaku Jakopinu.

8. februarja 2005 bo DFP prenehalo z aktivnim delovanjem.

Naslov: P.O. Box 17, 123104 Moscow, Russian Federation.

Tel: 7 095 202–27–24, fax: 7 095 200–12–37, Mob: 7 (8) 916 682–70–59, mailto:karantanija@mtu–net.ru

Informacija za morebitne podporne prispevke:

FOR EUR: Intermediary Bank: COMMERCBANK, Neue Mainzer Str. 32-36, Frankfurt am Main, 60261, Germany, SWIFT: COBADEFF, Correspondent account: 4008864001 EUR, Beneficiary Bank: Bank SNORAS, A. Vivulskio, 7, 2600 Vilinius, Lithaunia, SWIFT: SNORLT22, Beneficiary: Hrast Ltd., IBAN: LT560075800907070135

Generalni sponzor: Hrast. Ltd., www.hrast.ru

_______________

^*A. Lenarchich, J. Shavli, I. Tomazhich, O. Plotnikova, I. Sreznjevski, M. Rizhova, F. Buchar, F. Rode, M. Juvan, I. Verch, V. Taufer, L. Sirc, A. Bondarenko, M. Bershadskaja, P. Tulajev, S. Janezhich, A. Trstenjak, F. Presheren, F. Levstik, S. Gregorchich, R. Maister, O. Zhupanchich, K. D. Kajuh, K. Kovich, D. Janchar ... ca. 65 chlankov, ca. 40 avtorjev, ca. 150 slik in zemljevidov.