Revija SRP 51/52

Franko Bushić

 

PREDSMRTNA PESEM

 
 
 
Konchno sem, Morana,
pripravljen na tvoj poljub...
 
 
Videti hochem svitogorske dvorce,
lochene s pustim breznom
od tega kraja ljudi.
 
 
Obiskati zhelim Svitogorsko goro
in pogledati Svarogu v ochi
in zasijati v njih.
 
 
Vstopiti zhelim tako skozi vzhodna kot zahodna vrata,
kajti mar ni v meni krvi Ogarjeve in Zagarjeve
in krvi Zaramine, matere njune,
krvi vseh,
Volosove in Chrtove,
Svarogove kot tudi Chrnobogove, pravzaprav.
 
 
Mar mi ni na dnu Navja
dodeljen Dom junakov,
kajti ne kot navaden smrtnik ali Zhrec,
temvech kot tvoj vishji duhovnik
sem uresnichil Veliko Delo, o Morana –
ali bom videl SVITOGOR?!
 
 
Konchno sem, Morana,
pripravljen na tvoj poljub...
 
 

 

(iz hrvashchine prevedel Ivo Antich)