Revija SRP 47/48

Pavel Knobl

Sh...

 

______

Posebna zanimivost naslovne strani Knoblove zbirke je v zapisu prvega glasu zachetne besede naslova (Shtiri...). Nacheloma je v stari bohorichici shumnik “sh” (gajica: š) zapisan s “ćh”, ker pa “ćh” nima velike inachice, so v primeru potrebne velike zachetnice zadevni shumnik pisali s “Sh”, torej tako kot v (tukajshnji) novi bohorichici, katere “ch” (gajishki “č”) tudi ni popolna novost: Mikloshich se je podpisoval tudi “Miklosich”; ta inachica je poleg gajishke v Slov. biogr. leksikonu, k. II, 1933 -1952 (V Brizhinskih spomenikih enojni “ć” oznachuje shumnik “sh”.) (Op. ur.)