Revija SRP 35/36

Cesarica Elizabeta

 

 

DVE PESMI

 
 
NEDELJSKI OTROK
 
 
Sem nedeljski porod,
sonchni otrok;
njegovi zlati zharki
so me do prestola vódili,
se na moji kroni
slavnostno zasvétili.
Naj zhivim v zvestobi
tudi tej Svetlobi.
 
 
 
GORI DACHSTEIN
 
 
Che bi jaz bilá mogochna sila,
bi te rada k morju préstavila,
da bi v njem svoj blishch dojel
in svoj snezhni vrh doumel.
 
Severno morje bi biló zrcalo,
v katerem bi se ogledoval,
ko bi v valovih visokih in podivjanih
svoje novo kraljestvo zasnoval.
 
Morje ti je enako po veljavi,
postani zato njegova last.
Prevzami nad njim vso oblast,
ti knez ledenikov strmoglavih!
 

 

Iz nemshchine prevedla Milena Merlak Detela