Revija SRP 115/116

Janc Galich

 

KAJ SMO DALI SALVADORJU

 

 

American dream

 

Uzda

Brazda

Mezda

 

 

 

Zvezda

 

 

 

 

slovenska

 

She will ski set eagle

Sun yelling we stow

Kick earp iowa shell

East ever thouGH

 

 

 

CELJE NICH MU NE MANJKA

 

Celje nich mu ne manjka

Brezje najljubshega poganjka

Zagorje se je odlochil

Kropa v Kotlje ni natochil

 

 

 

 

Hamletova vremenska napoved

 

Oblachno bo

Jutranje temperature bodo nizke

Popoldanske pa si bosta razdelili

Nemchija in SHvedska

 

 

 

 

Prevodi

 

Zgodba

Tale

V pesku pivo

In sandale

 

Greh v chasu

Sin intime

Ljubezen zlochin

Lovec rime

 

 

 

 

Kaj smo dali Salvadorju

 

Vecher sprehaja senco

Andaluzijskega psa

Spreminja se v esenco

Ki zvishka gleda na boga

 

CHez rob polzijo ure

S tezhkih platen chas bezhi

Sestavljene figure

Pronicajo s palete v kri

 

Ime odreshenika

Z njim je shlo v drugachen svet

Boga tam najbrzh slika

Figuro morda le portret