Revija SRP 103/104

Ivo Antich

 

POLIGLOT

 

– Dober dan. Oprostite, saj je tule poslovalnica potovalne agen­cije »Atlasinterglobustranstour«, kajne?

– Da … Kaj pa zhelite?

Bral sem vash oglas v chasopisu. Turistichnega vodicha ishchete, ne?

– Da … Ste kandidat?

Seveda.

– Glavni pogoj za sprejem je znanje jezikov. Jih znate kaj?

Iz vsake od glavnih jezikovnih skupin znam kakshnega. Slovanske, romanske, germanske, kar zhelite.

– Na primer … Katere slovanske jezike znate?

Srbohrvashkega, hrvashkosrbskega, hrvatsko-srbskega, srbsko-hrvatskega, srbskega, hrvashkega, srbohrvashchino, hrvashko srbshchino, srbsko hrvashchino, srbshchino, hrvashchino, bosanshchino, chrnogorshchino …

– Pa romanski jeziki?

– Italijanshchino in lashchino, potem pa she shpanshchino, kastiljanshchino, mehikanshchino, kubanshchino, kolumbijshchino, venezuelshchino, panamshchi­no, bolivijshchino, argentinshchino, chilenshchino, paragvajshchino, urug­vajshchino, da o brazilshchini in portugalshchini seveda niti ne govorim …

– Kaj pa germanski?

– Zahodnonemshchino, vzhodnonemshchino, shvabshchino, hohdojch, shvicadojch, avstrijanshchino, pa tudi angleshchino, amerikanshchino, angloamerikan­shchino, ameroangleshchino, kanadoangloamerikanshchino …

– She iz kakshne druge skupine?

– Madzharshchino in ogrshchino na primer …

– Kateri jezik pa znate najbolje?

– Kitajshchino.

– Kako to?

– Ker je najlazhja. Vse besede so enozlozhne. Vsak zlog nekaj pomeni. S preprostim sestavljanjem zlogov dobish vse polno novih pojmov. Na primer: ping-pong je namizni tenis, bang-bang pomeni streljati, cin-cin zvoniti, tok-tok trkati, hov-hov lajati …

– Kateri jezik pa imate najraje?

– Tega, ki ga lahko pomolim iz ust. Brez tega ne bi znal nobenega drugega. Tudi posusheni svinjski jezik ni slab.

– Kako ste se pa nauchili vseh teh jezikov?

– Po direktni asimil metodi … Spal sem s predstavnicami jezikov.

– Vidim, da ste dobro pripravljeni. Malo pochakajte, telefoniral bom direktorju. Mora vas videti, saj veste … Halo! Halo! Tukaj »Atlas­interglobustranstour« … Je tam psihiatrichna bolnishnica? … Tisti je, ki vam manjka … Pridite hitro!

 

 

______________

(iz rokopisne zbirke humoresk Dvogovori; op. avt.)