Revija SRP 101/102

 Maddalena Capalbi

 

VALOVANJA

 

Skrivnost globoke ljubezni

je v stisku rok,

ki se vsak vecher poishchejo,

da bi pomirile dnevno tesnobo.

 

 

*

Drobcena misel,

izgubljena v charu

naporne pridobitve.

V roko zajamem

ogenj, ki upepeljuje

sovrazhen pogled.

V krozhniku kruhek,

ob nemem telefonu

dusha popusti.

 

 

*

Odtisi ljubezni

na magnetskih ocheh

vijolichastih

ali

modrih

kot pogled

bodalo

ki se zasadi in izgrebe

speche molekule

shizofreno stapljanje

nenavadnih not ki zalebdijo

in nepazljivo zadrgnejo

zanke ki brzdajo spomin

Blisk ki rezhe.

 

 

*

Nemir razjeda

krushi

in zadushi sproshchujochi krik

podlo

vstopi v mozhgane

in eksplozija povzrochi otekline

telesu razbolelemu od sprememb

brez prich hushkne chisti nasmeh

ki neshtetokrat ponovi

zadrzhano norost.

Nalishpana smrt.

 

 

*

Ukrasti vzburjenost

hitro in povrshinsko

Mala zhenska obleka

gibljesh se v svinjaku

kot prava kraljica

dama pohlepna charovnica

izvleche punchko-lutko

iz nesnazhnega dvorishcha

in jo polozhi na chrno posteljo

preplah v telesu iz

papirmasheja prekritem

s pisanimi ogrlicami

ohromelost v glasu …

Beg urochenega tatu.

 

 

*

(Raztegljive) barve kot oljni madezhi

v nemirnem nochnem snu

mora lebdi nad podobo

ki bi hotela iztrgati

deklici skrivnost.

Frfota ponorela veshcha

v spechem vrtu

blodi

med iskanjem skritega zaklada

pod pisanimi stekelci

– ne izkopavajmo krst –

konchni krik bo orosil

chelo in ob prebujenju

bo globoka intuicija nashla zavetje

v izbrani barvi

 

 

*

Zhalostno zhensko

petje

zhrtev razglashenih klicev

izbrisano

od zapovedovalnega glasu

Kakshno pravico imash

da dushish pridobljeno

dostojanstvo?

Preobrazba prevare

poplitvenost lepote

prodane kot polzhi

odlozheni v kosharo

okrasheni s cvetnimi venci:

slina izbrishe barve

z eno samo kretnjo

popolna negibnost.

 

 

*

She koliko chasa me bo

tvoj glas oklepal?

Telo je spona

in se ga oklenem da bi

imela vedno v mislih ljubezensko

pesem ki bo spremljala

kot nesmrtna simfonija

tvoje govorjenje.

 

 

*

Govôri

skrivna ljubezen

Tvoj glas se bo dotaknil srca

in za hip

bo spet razvnel koprnenje

ki me preveva.

 

 

*

Morska globina

je tvoj obupani pogled

ki mi bo dusho strl.

Ishchem te vsa obupana

in obupano

te prosim

da si ne sleci moje kozhe.

 

 

*

Preteklost se vedno vracha

se usede ponosno

na kraljevski stol

gleda dalech brez luchi

udobno sedi na rdechi blazini

in pripoveduje zamolchane tajnosti

drobce zgodb kot neshteto drugih

ki se skrivajo pod krpami

iluzij.

Napihne plehka upanja

z iskanjem ljubezenskih besed

da bi olajshala resnichno usmiljenje

segreje razglednice iz davnih chasov.

Hipnotichen flesh

bo pobledil globino tvojih chrnih ochi.

 

 

*

Za hip

dvignesh ciklame in

jih poduhash brez

vsake misli

ne dishijo

ne znajo presenetiti

so samo rdeche

kot kri

ki omadezhuje

belino ljubice.

Pokonchni cveti na peclju

nabreklem od solz

posesanih iz srca

preteklosti.

 

 

*

Kapljajochi sladoled na mezinchku

polizan od sladkosnednih ustnic

je ognjen pechat

ki s strelami obstreljuje

telo ki ga opica

poseduje.

Chutno drazhljive kaplje

neslishno poteshijo grlo.

 

Nevarne resnichnosti v groteskni sli.

 

 

*

Skrivnostna Artemida tisocherih dojk

spremlja roko

na skritih prsnih bradavicah

in prebudi specho slo.

Noch chasov

je sovrazhno ogledalo

ki nesramezhljivo

ovekovechi solze z lichilom.

 

Prazne posodice kologena.

 

 

*

Odpri oknice na stezhaj

onkraj njih je drugachno zhivljenje

v sobnem polmraku

prazna postelja

melanholichno

kuje drzne ljubezenske prizore

nepristranskost spricho zhalostnih epilogov.

Dehtecha zora bo prehitela val

ki bo zalil sobo

nich ne bo odnesel

njegova naloga bo zgolj da ustvari

lahka sporochila.

 

Odpri oknice na stezhaj.

 

 

*

Prsti ki se rahlo dotikajo

med trepetavim plapolanjem

zublja

se zdijo sonchne presojnosti

radostni smehljaji

se komaj dotaknejo in tiho govorijo.

Ljubezenski prsti

 

 

 

 

O avtorici

Maddalena Capalbi, rojena v Rimu, porochena in mati dveh hchera, zhivi v Milanu od leta  1973. Zhe dolgo se ukvarja s poezijo, udelezhila se je mnogih pesnishkih natechajev in prejela vech priznanj. Pri znani zalozhbi LietoColle iz Faloppia (Como) je izdala dve pesnishki zbirki, in sicer leta 2005 Fluttuazioni (Valovanja) in dve leti kasneje Olio (Olje). Njene pesmi so tudi v zborniku erotichne poezije Ti bacio in bocca (Poljubim te v usta), 2005. Sodelovala je pri antologiji Confesso che amo – parole d'amore dal carcere (Priznam, da ljubim – ljubezenske besede iz zapora), 2006. Prevedene pesmi so iz zbirke Fluttuazioni (Valovanja).

 

Prevod iz italijanshchine in belezhka Jolka Milich